home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 9675 / 9675.xpi / chrome / locale / zh-TW / simpletimer.properties < prev   
Text File  |  2009-11-29  |  5KB  |  96 lines
  1. app.name=Simple Timer
  2. extensions.simpletimer@grbradt.org.description=常駐於狀態列的「計時器」/「時鐘」
  3. alert.error.observer.service=Simple Timer: τö│Φ½ï observer σ╕╕σ╝ŵ£ìσïÖµÖéτÖ╝τöƒΘî»Φ¬ñ
  4. alert.error.unknown.pref=Simple Timer: µ▓ÆΘÇÖΘáàΦ¿¡σ«Ü
  5. alert.error.get.prefs=Simple Timer: Φ╝ëσàÑΦ¿¡σ«ÜµÖéτÖ╝τöƒΘî»Φ¬ñ
  6. alert.error.invalid.startup=Simple Timer: µ¡ñσòƒσïòΘü╕Θáàτäíµòê
  7. alert.warning.toolbar.button=請記得將按鈕從「自訂工具列」拉到工具列來!
  8. alert.warning.toolbar.option=請記得到「設定」->「定位」中變更顯示選項!
  9. alert.error.invalid.leftClick=此左鍵選項無效
  10. alert.error.invalid.tooltip=此運作提示選項無效
  11. alert.error.invalid.dateFormat=此日期格式選項無效
  12. confirm.cancel.line1=這樣會取消下列「定時提醒」事項
  13. confirm.cancel.line2=要繼續嗎?
  14. alert.notification.timer.complete=您的「倒數計時」時間到了喔!
  15. alert.notification.notify.complete=您的「定時提醒」時間到了喔!
  16. alert.error.popup.failed=無法顯示下列彈跳視窗:
  17. alert.error.dialog.failed=無法移動下列「時間到」對話視窗:
  18. alert.warning.nonzero.user=請輸入一組「不為零」的時間!
  19. title.audio.filepicker=選擇聲音檔
  20. alert.error.path.empty.line1=請您瀏覽並選取自訂的檔案,
  21. alert.error.path.empty.line2=或選一個現成的聲音檔
  22. alert.error.audio.failed=Simple Timer: τäíµ│òµÆ¡µö╛Φü▓Θƒ│µ¬ö!
  23. alert.error.invalid.audio.file=Simple Timer: τäíµòêτÜäΦç¬Φ¿éΦü▓Θƒ│µ¬ö!
  24. alert.error.html.error.aborted=Simple Timer: Φü▓Θƒ│µ¬öΘî»Φ¬ñτó╝ - Σ╕¡µ¡óµÆ¡µö╛
  25. alert.error.html.error.network=Simple Timer: Φü▓Θƒ│µ¬öΘî»Φ¬ñτó╝ - τ╢▓Φ╖»Σ╕ìΘÇÜ
  26. alert.error.html.error.decode=Simple Timer: Φü▓Θƒ│µ¬öΘî»Φ¬ñτó╝ - τäíµ│òΦºúτó╝
  27. alert.error.html.error.not.supported=Simple Timer: Φü▓Θƒ│µ¬öΘî»Φ¬ñτó╝ - Σ╕ìµö»µÅ┤τÜä src
  28. alert.error.html.error.unknown=Simple Timer: Φü▓Θƒ│µ¬öΘî»Φ¬ñτó╝ - µ£¬µÿÄσăσ¢á
  29. title.log.filepicker=請選擇存放「事件簿」檔案的資料夾
  30. alert.error.log.path.empty=「事件簿」檔案位置未設定!
  31. alert.error.log.file.open=無法開啟「事件簿」檔案:
  32. alert.error.log.file.read=無法讀取「事件簿」檔案:
  33. alert.error.log.file.write=無法寫入「事件簿」檔案:
  34. alert.error.log.file.create=無法建立「事件簿」檔案:
  35. alert.error.log.invalid.data.in=無效的「事件簿」檔案資料:
  36. alert.error.log.invalid.data.out=要求寫入「事件簿」檔案的資料是無效的:
  37. msg.timers.no.list=沒有既存清單可以載入!
  38. alert.error.decoding.timer=計時器資料解碼時發生錯誤
  39. alert.error.encoding.timer=計時器資料編碼時發生錯誤
  40. confirm.save.timer.list=這個動作會完全取代所有的既存清單喔!要繼續進行?
  41. confirm.clear.log.file=「事件簿」檔案內容一旦清掉就無法復原喔!要繼續進行?
  42. alert.error.loading.notifications=載入「定時提醒」事項時發生錯誤
  43. alert.error.loading.countdowns=載入「倒數計時」事項時發生錯誤
  44. alert.error.loading.slider.queue=載入「警示滑窗/彈跳視窗警示」時發生錯誤
  45. alert.warning.duplicate.notification.add=定時提醒事項已新增，但有時間衝突如所標記，請確認!
  46. alert.warning.duplicate.notification.upd=定時提醒事項已更新，但有時間衝突如所標記，請確認!
  47. alert.warning.no.url=找不到網址可設定書籤!
  48. alert.warning.no.item.selected=您還沒選擇要刪除的項目!
  49. alert.error.invalid.dow=您設定的週幾沒這種日子!
  50. alert.error.invalid.url=網址的通訊協定為無效或尚未支援!
  51. msg.notify.lost=上次瀏覽迄今，有「非重複定時提醒事項」已時間到了喔
  52. msg.countdown.timers.none=上次瀏覽迄今，有「倒數計時事項」已時間到了喔
  53. msg.countdown.timers.some=上次瀏覽的「倒數計時事項」已繼續，但這之間有些已時間到了喔
  54. msg.countdown.timers.all=上次瀏覽的「倒數計時事項」已繼續
  55. msg.browser.time=瀏覽行程歷時:
  56. msg.last.countup=上次計時歷時:
  57. msg.no.countup=µ£¼Φíîτ¿ïτäíΦ¿êµÖé
  58. msg.notifications=定時提醒事項:
  59. msg.no.notifications=［無預定定時提醒事項］
  60. msg.countdown.timers=倒數計時事項:
  61. msg.no.timers=［無任何倒數計時事項］
  62. msg.no.description=(無摘要)
  63. msg.recurring=ΘçìΦñç
  64. msg.complete.time=時間：
  65. msg.none=τäí
  66. msg.not.applicable=(τäí)
  67. msg.etc=...τ¡ëτ¡ë
  68. msg.notification=定時提醒
  69. msg.countup=Φ¿êµÖé
  70. msg.countdown=倒數計時
  71. msg.completed=完成
  72. msg.expired=過期
  73. msg.yes=µÿ»
  74. msg.no=否
  75. display.dow.short.sunday=(µùÑ)
  76. display.dow.short.monday=(一)
  77. display.dow.short.tuesday=(二)
  78. display.dow.short.wednesday=(三)
  79. display.dow.short.thursday=(σ¢¢)
  80. display.dow.short.friday=(五)
  81. display.dow.short.saturday=(σà¡)
  82. display.dow.daily=天天
  83. display.dow.short.weekdays={一~五}
  84. display.dow.short.weekend={σà¡,µùÑ}
  85. display.ordinal.st=µùÑ
  86. display.ordinal.nd=µùÑ
  87. display.ordinal.rd=µùÑ
  88. display.ordinal.th=µùÑ
  89. button.label.add=µû░σó₧
  90. button.label.add/OK=新增/完成
  91. button.label.replace=換新
  92. button.label.replace/OK=換新/完成
  93. button.tooltip.add=上列項目新增至清單
  94. button.tooltip.add/OK=本項目新增至清單後結束設定
  95. button.tooltip.replace=以新改的值替換清單中標記的項目
  96. button.tooltip.replace/OK=以新改的值替換清單中標記項目後，結束設定